Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to sag to leeward

Толкование Перевод

1 sag to leeward

Общая лексика: уваливаться под ветер

Универсальный англо-русский словарь > sag to leeward
2 sag to leeward

• obrátit sa od vetra

English-Slovak dictionary > sag to leeward
3 sag to leeward

tracić na wietrze

English-Polish dictionary for engineers > sag to leeward
4 sag

1. intransitive verb,
- gg-

1) (have downward bulge) durchhängen

2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
2. noun
1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der

2) (sinking)

there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen

* * *
[sæɡ]
past tense, past participle - sagged; verb

(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen

* * *

sag

[sæg]

I. vi

<- gg->

1. (droop) [herab]hängen; bed, roof, rope durchhängen; plate, shelf sich akk durchbiegen

his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. ( fig: weaken) courage sinken

her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to \sag mein Interesse ließ nach

3. ( fig: decline) nachgeben, sich akk abschwächen; support nachlassen

the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound \sagged das Pfund gab nach

II. n no pl

1. (droop) Durchhängen nt

what is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. ( fig: fall) [Ab]sinken nt, Abschwächung f; STOCKEX geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

* * *
[sg]
1. n

there's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch

the sag of her shoulders — ihre herabhängenden Schultern

2. vi
absacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen
don't sag, stand up straight — steh nicht so schlaff da (inf), stell dich gerade hin

* * *

sag [sæɡ]

A v/i

1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)

2. abfallen, (herab)hängen

3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):

sagging spirits pl sinkender Mut;

the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab

4. zusammensacken:

his face sagged sein Gesicht verfiel

5. SCHIFF ( meist sag to leeward nach Lee) (ab)treiben

6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)

B s

1. Durch-, Absacken n

2. Senkung f

3. TECH Durchhang m

4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung

5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)

* * *
1. intransitive verb,
- gg-

1) (have downward bulge) durchhängen

2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken
2. noun
1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der

2) (sinking)

there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen

* * *

n.

Senkung -en f. v.

absinken (Kurve) v.

sacken v.

English-german dictionary > sag
5 sag

1. n прогиб, провес

a deep sag in the seat of the chair — глубокая вмятина в сиденье стула

catenary sag — стрела прогиба цепи

sag correction — коррекция прогиба

sag of catenary — провес несущего троса

sag rod — стержень против прогиба кровли

2. n оседание; перекос

3. n тех. стрела прогиба или провеса

spring sag — прогиб рессоры

sag of wire — провес провода

sag ratio — относительный провес

4. n изгиб, кривизна дороги

rod sag — изгиб колонны штанг в скважине под действием своего веса

5. n спад, ослабление

6. n ком. падение, понижение

a sag in prices — понижение цен

7. n мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса

8. v прогибаться, провисать

the cable is sagging — кабель провисает

H - bar began to sag — перекладина начала провисать

9. v осесть, покоситься

the door is sagging — дверь осела

10. v свисать; обвисать

her cheeks sagged — её щёки обвисли

the hem of the dress sags at the back — подол платья сзади висит

his head sagged down on to the cushions — его голова бессильно опустилась на подушки

11. v спадать, ослабевать

my spirits sagged — настроение у меня упало

12. v ком. снижаться, понижаться

prices are sagging — цены понижаются

13. v мор. отклоняться от курса

to sag to leeward — уваливаться под ветер

14. v редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад

15. v редк. еле тащиться, с трудом продвигаться

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; downslide; downswing; downtrend; downturn; drop; falloff; slide; slip; slump

2. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; hollow; sink; sinkage; sinkhole

3. bow (verb) bow; curve; dip; hang

4. droop (verb) droop; flag; swag; wilt

5. flop (verb) flop; loll; slouch

6. sink down (verb) decline; hang down; sink down; slant; weaken

7. slip (verb) drop off; fall away; fall off; slide; slip; slump

English-Russian base dictionary > sag
6 sag

1. [sæg] n
1. 1) прогиб, провес

a deep sag in the seat of the chair - глубокая вмятина в сиденье стула

2) оседание; перекос

3) тех. стрела прогиба или провеса

2. изгиб, кривизна дороги

3. 1) спад, ослабление

2) ком. падение, понижение

a sag in prices - понижение цен

4. мор. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса
2. [sæg] v
1. 1) прогибаться, провисать

the cable [the rope] is sagging - кабель [канат] провисает

the beams have begun to sag - балки начинают прогибаться

the seat of the chair sagged - сиденье стула было продавлено

2) осесть, покоситься

the door [the gate] is sagging - дверь [калитка] осела

the roofs were sagging - крыши покосились

2. свисать; обвисать

her cheeks sagged - её щёки обвисли

the hem of the dress sags at the back - подол платья сзади висит

his head sagged down on to the cushions - его голова бессильно опустилась на подушки

his shoulders sagged - он ссутулился

his body seemed to sag - тело его, казалось, обмякло

3. 1) спадать, ослабевать

my spirits sagged - настроение у меня упало

2) ком. снижаться, понижаться

prices are sagging - цены понижаются

the market is sagging - на рынке замечается снижение цен

4. мор. отклоняться от курса

to sag to leeward - уваливаться под ветер

5. редк. пригибать, сгибать; вызывать оседание, спад

6. редк. еле тащиться, с трудом продвигаться

НБАРС > sag
7 sag

sæɡ
past tense, past participle - sagged; verb

(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) sige, henge ned (på midten)

sig

I
subst. \/sæɡ\/

1) fordypning, grop

• there is a bad sag in the seat of this chair

denne stolen er svært nedsittet

2) ( overført) nedgang, fall, prisfall

• there's been a sag in the price of oil

det har vært en nedgang i oljeprisen

3) nedheng, defleksjon, nedbøyning

4) ( sjøfart) avdrift

5) ( sjøfart) kjølsprengthet

6) ( teleteknikk) pilhøyde
II
verb \/sæɡ\/

1) svikte, gi etter

• the plank sagged under his weight

planken gav etter for vekten hans

2) synke, slå seg, sige

• the roof has sagged

taket har sunket på midten

3) henge (ujevnt), slenge

• her skirt is sagging on the right side

skjørtet hennes henger ned på høyre side

4) henge ned, bøye seg ned, lute

5) miste stramhet, miste spenstighet, bli slapp

• her cheeks are beginning to sag

kinnene hennes begynner å bli slappe

6) ( overført) synke, falle, tape seg

• prices began to sag

prisene begynte å synke

• his novel sags at the end

romanen hans daler mot slutten

7) ( sjøfart) drive (ut av kurs)

8) ( sjøfart) bli\/være kjølsprengt

9) miste motet

sagging synkende, dalende

sag to leeward drive i le, ha avdrift

English-Norwegian dictionary > sag
8 sag

{sæg}
I. 1. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам
SAGging shoulders увиснали paмене
2. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам
3. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената
4. мор. отклонявам се от курса
II. 1. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване
2. търг. спадане на цените
3. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра

* * *

{sag} v (-gg-) 1. хлътвам, вгъвам се; изкривявам се; вися, провис(2) {sag} n 1. хлътване, вгъване: изкривяване; провисване; 2. тьр

* * *

хлътвам; увисвам; провисвам; клюмвам;

* * *
1. i. хлътвам, вгъвам се, изкривявам се, вися, провисвам 2. ii. хлътване, вгъване, изкривяване, провисване 3. sagging shoulders увиснали paмене 4. мор. дрейф, отклонение от курса, свойство (на платноходка) да се обръща само под напора на вятъра 5. мор. отклонявам се от курса 6. прен. отпадам, отслабвам, западам, клюмвам 7. търг. спадам (зa цени), намалява ми се цената 8. търг. спадане на цените
* * *

sag[sæg] I. v (- gg-) 1. вгъвам се, хлътвам; изкривявам се; вися, провисвам; клюмвам; \sagging shoulders увиснали рамене; 2. рядко отпускам, охлабвам; 3. търг. поевтинявам; 4. отслабвам; поддавам; мъкна се накрая; 5. мор. отклонявам се от курса; to \sag to leeward отклонявам се под напора на вятъра; II. n 1. хлътване, вгъване; изкривяване; 2. навеждане; провисване; 3. търг. спадане на цените; 4. мор. свойство на платноход да се обръща само под напора на вятъра (без кормило).

English-Bulgarian dictionary > sag
9 sag

I [sæg]
nome

1) (in ceiling) cedimento m.

2) (in value) abbassamento m., calo m.
II [sæg]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) [ ceiling] cedere; [ mattress] infossarsi; [ tent] afflosciarsi; [ rope] allentarsi

2) [ breasts] cedere; [ flesh] inflaccidirsi

3) (weaken)

her spirits sagged — il suo entusiasmo si smorzò

4) (fall) [ currency] diminuire, calare

* * *
[sæɡ]
past tense, past participle - sagged; verb

(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) cedere; incurvarsi

* * *
sag /sæg/
n.

1 abbassamento; incurvatura; cedimento; avvallamento ( di strada); insellamento, insellatura ( di nave, d'aereo); subsidenza ( di un edificio)

2 inclinazione; piegamento

3 (econ., fin.) cedimento, flessione, calo, declino, diminuzione ( dei prezzi, delle quotazioni, ecc.)

4 (naut.) deriva; scarroccio

5 ( teoria delle costr.) freccia apparente.
(to) sag /sæg/
A v. i.

1 abbassarsi; cedere (spec. nel mezzo); ( di strada) avvallarsi; insellarsi; ( di un edificio) cedere per subsidenza: The damaged bridge is sagging, il ponte lesionato cede (o s'incurva)

2 ( del legno) incurvarsi; imbarcarsi

3 ( di un indumento) sformarsi; fare le borse (fam.)

4 (econ., fin.) calare; diminuire; cedere; subire una flessione: Both output and prices are sagging, cala la produzione e diminuiscono i prezzi; Industrials have sagged, i titoli industriali hanno subito una flessione

5 (naut.: di nave) andare alla deriva; scarrocciare

6 ( delle guance, di una rete, ecc.) afflosciarsi

7 (fig.) afflosciarsi; perdere interesse: The film sagged a bit at the end, il film ha perso interesse verso la fine

B v. t.

far piegare; far cedere; avvallare; insellare

● (naut.) to sag to leeward, scarrocciare sottovento □ a sagging net, una rete floscia (o afflosciata).

* * *
I [sæg]
nome

1) (in ceiling) cedimento m.

2) (in value) abbassamento m., calo m.
II [sæg]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) [ ceiling] cedere; [ mattress] infossarsi; [ tent] afflosciarsi; [ rope] allentarsi

2) [ breasts] cedere; [ flesh] inflaccidirsi

3) (weaken)

her spirits sagged — il suo entusiasmo si smorzò

4) (fall) [ currency] diminuire, calare

English-Italian dictionary > sag
10 sag

/sæg/ * danh từ - sự lún xuống, sự võng xuống; sự cong xuống - sự chùng (dây) - (thương nghiệp) sự sụt giá, sự hạ giá - (hàng hải) sự trôi giạt về phía dưới gió * ngoại động từ - làm lún xuống, làm võng xuống; làm cong xuống - làm chùng * nội động từ - lún xuống, võng xuống; cong xuống - nghiêng hẳn về một bên, lệch hẳn về một bên =gate sags+ cửa bị nghiêng hẳn về một bên - dãn ra, chùng =stretched rope sags+ dây căng chùng lại - (thương nghiệp) hạ giá, xuống giá - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sút kém (tinh thần, sức khoẻ...) =hải to sag to leeward+ trôi giạt về phía dưới gió

English-Vietnamese dictionary > sag
11 sag

sæɡ
1. сущ.
1) а) провисание;
прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn: flexure, caving in б) оседание;
перекос (здания и т. п.) Syn: warp, defect
2) а) снижение, спад( активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер;
уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать;
прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать( об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер;
отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом;
еле тащиться, плестись прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание;
перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление( коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен( морское) уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать;
обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало( коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен( морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать;
вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть;
покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса;
уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос;
оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sag

См. также в других словарях:

To sag to leeward — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Sag — (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal line or… … The Collaborative International Dictionary of English
sag — [sag] vi. sagged, sagging [ME saggen, prob. < Scand, akin to Swed sacka, Norw dial. sakka, sagga < IE base * sengw , to SINK] 1. to sink, bend, or curve, esp. in the middle, from weight or pressure 2. to hang down unevenly or loosely 3. to… … English World dictionary
sag — /sag/, v., sagged, sagging, n. v.i. 1. to sink or bend downward by weight or pressure, esp. in the middle: The roof sags. 2. to hang down unevenly; droop: Her skirt was sagging. 3. to droop; hang loosely: His shoulders sagged. 4. to yield through … Universalium
sag — I. verb (sagged; sagging) Etymology: Middle English saggen; akin to Middle Low German sacken to sink, Norwegian dialect sakka Date: 14th century intransitive verb 1. to droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness 2. a.… … New Collegiate Dictionary
sag — v. & n. v.intr. (sagged, sagging) 1 sink or subside under weight or pressure, esp. unevenly. 2 have a downward bulge or curve in the middle. 3 fall in price. 4 (of a ship) drift from its course, esp. to leeward. n. 1 a the amount that a rope etc … Useful english dictionary
Sagged — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
Sagging — Sag Sag (s[a^]g), v. i. [imp. & p. p. {Sagged}; p. pr. & vb. n. {Sagging}.] [Akin to Sw. sacka to settle, sink down, LG. sacken, D. zakken. Cf. {Sink}, v. i.] 1. To sink, in the middle, by its weight or under applied pressure, below a horizontal… … The Collaborative International Dictionary of English
List of trade unions — This is a list of trade unions and union federations by country. TOCnestrightInternational FederationsGlobal* General Confederation of Trade Unions * International Confederation of Free Trade Unions (Web page: [http://www.icftu.org ICFTU] ) *… … Wikipedia
leeway — /lee way /, n. 1. extra time, space, materials, or the like, within which to operate; margin: With ten minutes leeway we can catch the train. 2. a degree of freedom of action or thought: His instructions gave us plenty of leeway. 3. Also called… … Universalium
bear off — Synonyms and related words: about ship, angle, angle off, avert, back and fill, bear away, bear to starboard, beat, beat about, bend, bias, box off, branch off, break, bring about, bring round, cant, cant round, cast, cast about, change course,… … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to sag to leeward

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to sag to leeward

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: